Mobilebulgaria
Други

Ще има ли Disney+ субтитри на български?

Момчил Карабулев 07 юни 2022, 12:47 27036 прочитания 30 Коментара
Ще има ли Disney+ субтитри на български?

Вече знаем, че Disney+ ще започне работа в България на 14 юни, но досега не бяха ясни някои важни за родните потребители детайли като например дали съдържанието ще бъде локализирано. Днес Disney организира онлайн събитие, на което разкри повече подробности за услугата и някои от въпросите намериха отговори.

Услугата ще се предлага със субтитри и звук на различни езици, но в началото след старта на 14 юни няма да има локализирано съдържание в някои страни и за жалост България е една от тях. Надяваме се, че няма да се наложи да чакаме дълго за добавянето на тези очаквани от родните потребители екстри.

Що се отнася до цената тя вече е известна - 7.99 евро на месец или 79.90 евро за годишен абонамент. При старта в страната ни ще са достъпни над 900 филма, над 600 сериала и над 180 оригинални сериали, филми и специално съдържание.

Приложението за достъп е с интерфейс на 20 езика и скоро ще получи още от новите пазари. В него ще могат да бъдат създадени до 7 потребителски профили с разнообразни опции за родителски контрол и персонални препоръки на съдържание, а едновременно ще могат да се гледат 4 стрийма. Приложението ще предложи 4K и HDR съдържание и ще поддържа Dolby Atmos.

На пръв поглед предложението на Disney не е много конкурентно спрямо популярната в България HBO Max. Нейната цена е 4.99 евро на месец или 39.90 евро за година, което е наполовина спрямо годишния абонамент за Disney+, но по-големия плюс е локализираното съдържание - субтитрите на български и дублираното съдържание за детските и семейни продукции.

Услугата на Disney обаче има изобилие от ексклузивно съдържание от Marvel, Star Wars, Pixar, Stars и National Geographic, така че несъмнено ще намери своите фенове. През последните години компанията инвестира сериозни суми в разширяване вселените на Marvel и Star Wars с допълнителни сериали, които се радват на голям зрителски интерес.

След старта на 14 юни абонатите ще имат достъп до сериали от света на Star Wars като The Book of Boba Fett и The Mandalorian, но освен това ще получат цялата Скайуокър сага - от 1 до 9 епизод на Star Wars. От самото начало феновете на супергерои ще могат да гледат над 55 филма на Marvel, включително Shang-Chi and the Legend of The Ten Rings (Шанг-Чи и легендата за десетте пръстена), както и Eternals (Вечните), Avengers: Endgame (Отмъстителите: Краят) и Captain Marvel (Капитан Марвел).

Disney+ ще предложи и повече от 60 сериала на Marvel, сред които Moon Knight, Loki и WandaVision. Абонатите ще получат и над 300 заглавия от Disney и Piхаг. Сред тях са цялата поредица Toy Story (Играта на играчките), Soul (За душата) и Luca (Лятното приключение на Лука) от Pixаг. Част от заглавията от Walt Disney Animation Studios са Encanto (Енканто) и Cruella (Круела).

Оферти на деня


Втора употреба с гаранция

disney

ПОДОБНИ НОВИНИ

  • То хубаво ще го гледате, ама като старите неми филми - без да се разбере нищо :D
    Тия си плачат за едно яко одрусване от КЗП - в рекламата по телевизиите показват откъсите от филмите с български субтитри, а реално такива няма. Макар че те глобяват малки магазинчета за това, че - примерно - четка за боядисване нямала преведено на български език упътване, а за такива като Д(р)исни си затварят очите... :?     Доколкото знам аз всяка една реклама в България задължително трябва да е или с бг аудио или със субтитри затова и на дисни рекламата е с бг субтитри. Имайте търпение, все пак са необходими разрешителни и подписване на договори за авторските права на всичко.
    kaspan4o
  • Сшпкп ще има субтитри, не бързайте да им скачате.Нужно е технологично време.
    Kazanova88
  • То хубаво ще го гледате, ама като старите неми филми - без да се разбере нищо :D
    Тия си плачат за едно яко одрусване от КЗП - в рекламата по телевизиите показват откъсите от филмите с български субтитри, а реално такива няма. Макар че те глобяват малки магазинчета за това, че - примерно - четка за боядисване нямала преведено на български език упътване, а за такива като Д(р)исни си затварят очите... :?     В края на рекламите им пише, че услугата се предлага на английски език. Но да - прав си, заблуждаващо е да показват субтитри, а накрая казват че няма. Но съм сигурен, че каквото и да е накрая ще излязат чисти от цялата работа, а пък ние знаем държавната администрация колко съвестно си върши работата.
    peterbs
  • То хубаво ще го гледате, ама като старите неми филми - без да се разбере нищо :D
    Тия си плачат за едно яко одрусване от КЗП - в рекламата по телевизиите показват откъсите от филмите с български субтитри, а реално такива няма. Макар че те глобяват малки магазинчета за това, че - примерно - четка за боядисване нямала преведено на български език упътване, а за такива като Д(р)исни си затварят очите... :?
    Воден-дух
  • Готиното е, че сравнително бързо пускат новите филми, буквално миналата седмица мислехме да ходим с моята приятелка да гледаме новия Доктор Стрейндж на кино, но не успяхме. Сега виждам, че вече е в Диснито и май ще си го гледаме на домашно кино ;)
    board
  • То сайтът им още не е активен (излиза само един фон, без никакъв текст), ние за превод на български се надяваме :D Проблема е, че ти зарежда сайт, който не съществува https://www.disneyplus.com/bg-bg
    Но ако накрая го промениш така https://www.disneyplus.com/[color=#FF0000]en-bg[/color] си зарежда версия на английски език.
    peterbs
  • То сайтът им още не е активен (излиза само един фон, без никакъв текст), ние за превод на български се надяваме :D
    Воден-дух
  • Отново и тук може да се спести, ако се купи през турски VPN за една година, цената е около 19.40 евро(1.60 евро/месец). Едно е 79.90 евро, друго е 19.40 евро. :wink: Аз пробвах,но нищо не става. Показва ми цената и в момента в който натисна върху нея ме прехвърля на друга страница на която нищо не се случва един фон просто на Дисни! Процедурата се прави през смартфон. Допълнително трябва да се създаде нов акаунт с данни от Турция с пуснат VPN от Турция([b]Windscribe VPN[/b] безплатно) и да се премахнат всички останали акаунти в устройството. Добавя се карта за плащане в Google акаунта(може всякаква). Може и през Android емулатор(BlueStack, MEmu Play), ако имате компютър. Валутата в приложението е спрямо акаунта в Google, затова трябва турски акаунт.
    След като имаш турски Google акаунт и единствен в устройството, създаваш нов акаунт в Disney+ с включен VPN от Турция и преди плащането се изключва VPN.
    JKRL
  • Не става регистрация през vpn. Пробвах няколко различни, турско/аржентинско IP. Явно имат добра система, която блокира често използваните vpn сървъри.. С Нетфликс нямах грижи и продължават да ме таксуват по турската тарифа. Иначе каталогът е добър, има доста сериали, които ги няма в американския каталог. здравей как мога да купя турски нетфликс
    DemKol
  • И wi-fi става.
    Johnniie
  • Значи една разходка до Одрин и една бърза регистрацийка 😀!
    Добра идея! Взимаш си турска сим карта и готово!
    Kiril69
  • Значи една разходка до Одрин и една бърза регистрацийка 😀!
    Johnniie
  • Не става регистрация през vpn. Пробвах няколко различни, турско/аржентинско IP. Явно имат добра система, която блокира често използваните vpn сървъри.. С Нетфликс нямах грижи и продължават да ме таксуват по турската тарифа. Иначе каталогът е добър, има доста сериали, които ги няма в американския каталог.
    timoj
  • Отново и тук може да се спести, ако се купи през турски VPN за една година, цената е около 19.40 евро(1.60 евро/месец). Едно е 79.90 евро, друго е 19.40 евро. :wink: Аз пробвах,но нищо не става. Показва ми цената и в момента в който натисна върху нея ме прехвърля на друга страница на която нищо не се случва един фон просто на Дисни!
    Johnniie
  • Отново и тук може да се спести, ако се купи през турски VPN за една година, цената е около 19.40 евро(1.60 евро/месец). Едно е 79.90 евро, друго е 19.40 евро. :wink:
    Чудесно! Бихте ли дали линк към сайт за турски VPN?     Ще ти пусна линк, ама vpn-a струва 60 евро :D :lol: :lol:
    arakchiev
  • Отново и тук може да се спести, ако се купи през турски VPN за една година, цената е около 19.40 евро(1.60 евро/месец). Едно е 79.90 евро, друго е 19.40 евро. :wink:
    Чудесно! Бихте ли дали линк към сайт за турски VPN?
    Kiril69
  • Нещо тъпо в приложението за телевизор е, че ако искам да виждам целия каталог, трябва да си сложа пин, който да въвеждам всеки път като пускам приложението. Що за глупост е това?

    Иначе от източник свързан с Дисни разбрах, че и в други страни са стартирали без локализация и се планира поетапно това да се прави. Тоест рано или късно ще има субтитри, дано не им отнеме много време.
    board
  • Каталога е супер, имат много добри филми и сериали, особено Starz секцията
    peterbs
  • Гледам сега реклама на Диснито и всичко с БГ субтитри го дават от филмите и сериалите които рекламират! Еми това е добре, може би все пак смятат скоро да пуснат и БГ локализация.

    Иначе да споделя първи впечатления, нещо което не ми хареса е, че като превърташ филм отнема малко повече от обичайното време да тръгне сцената. Като плюс това, че има филми в IMAX формат(при някои само част от сцените), което ще рече, че филма заема почти целия екран на телевизора, а не е с традиционните черни ленти. А също така има и допълнителни изтрити сцени от филма и други видове допълнително съдържание.
    board
  • Гледам сега реклама на Диснито и всичко с БГ субтитри го дават от филмите и сериалите които рекламират!
    Johnniie
КЪМ ФОРУМА